Nuclear apocalipse. Rotting walking flesh. An invisible monster that feeds up on your marrow, a new enemy you cannot fight. A new Godzilla, a Bogey-man.
The land has shaken: shaking lands for shaking times. An epitomy of modern times: hunger, destruction, despair.
But you must know, Japanese people, that your sun hasn't faded yet. That you must fight for your truth. No more 仕方がない. This is your revolution. The earthquake, the tsunami, that couldn't be helped. But your nuclear problems, the way your government issues this incident: it is up to you to answer to that. Don't let your beautiful country turn into a Waste Land. Fight for Japan, fight for truth.
Japón se ha roto. O eso es lo que nos dicen. Un sol naciente apagándose. Una enana marrón. Un muerto viviente. El apocalipsis nuclear. Carne podrida en movimiento. Un monstruo invisible que se alimenta de tu médula, un nuevo enemigo contra el que no puedes luchar. Un nuevo Godzilla, un hombre del saco.
La tierra ha temblado: tierras convulsas para tiempos convulsos. Un epítome de tiempos modernos: hambre, destrucción, desesperación.
Pero debéis saber, gente de Japón, que vuestro sol aún no se ha apagado. Que debéis luchar por vuestra verdad. No más 仕方がない. Esta es vuestra revolución. El terremoto, el tsunami, eso no se podía evitar. Pero vuestros problemas nucleares, la forma en que vuestro gobierno afronta este tema: depende de vosotros cómo respondáis. No permitáis que vuestro bello país se convierta en una Tierra Baldía. Luchad por Japón, luchad por la verdad.
No hay comentarios:
Publicar un comentario